long (time), for a long time
它们能吃比较久
They can be eaten for quite a while.
— 出租车司机 (2017)
汤姆在医院待得久吗？
Did Tom stay in the hospital for a long time?
不太久
Not too long.
— 西西里的美丽传说 (2000)
我们不指望汤姆能活得更久。
We don't expect Tom to live much longer.
肯定不会更久。
It definitely won’t take any longer.
在所有人当中，她住在那里最久
Of everyone, she has lived there the longest.
— 寄生虫 (2019)
那是什么葡萄干放久的味道？
What is that—the taste of raisins that have been sitting around too long?
玩政治我是比你还久呢！
I've been playing politics even longer than you have!
— 海角七号 (2008)
我在这儿坐得越久遇到危险的人就会越多
The longer I stay here, the more dangerous people I’ll encounter.
— 风吹麦浪 (2006)
你比大多数人都活得久
You’ve lived longer than most people.
— 乔乔的异想世界 (2019)
住在这里的女人比男人活得久
Women who live here live longer than men.
— 回归 (2006)
如果不快乐活再久又有什么用呢？
If you're not happy, what good is living longer?
— 大鱼海棠 (2016)
不知道，我这次可能得飞挺久的
I don't know. I might have to fly for quite a while this time.
— 重庆森林 (1994)
“回来就要久得多。”
It takes a lot longer to get back.
当然，前提是我活得够久，能用上这招。
Sure, assuming I live long enough to use this trick.
我花的时间久一些
I took a little longer.
— 天堂电影院 (1988)
那听起来很可笑，但是我必须停留久一些，听完她的故事。
That sounds ridiculous, but I had to stay longer to hear her whole story.
— 隐藏摄像机 (2005)
汤姆在波士顿待得越来越久。
Tom is staying in Boston for longer and longer.
一般来说，女人活得比男人久。
Generally speaking, women live longer than men.
只能日复一日这样的日子我们过了三年之久
We lived this way, day in and day out, for three whole years.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我一直没干啥正经事但为这回比赛我训练挺久的
I haven’t really done anything serious, but I’ve been training for this competition for quite a while.
— 热辣滚烫 (2024)
在巴黎待得越久，我就越喜欢巴黎。
The longer I stay in Paris, the more I like it.
您在里面的时间有点久呢
You've been in there for quite a while.